RACHEL KORN - TEXT SITE

Home | Biography | Portfolio | Reading | Articles | Links | Commentaries | Search

 


BIBLIOGRAPHY

Works in Yiddish by Rachel Korn

Levitan, Seymour. "Canadian Yiddish Writers." Identifications: Ethnicity and the Writer in Canada. Ed. Jars Balan. Toronto: UOT Press, 1982. 116-134.

Generations Selected Poems by Rachel Korn
Edited by Seymour Mayne; In Praise of Rachel Korn by Elie Wiese
l

Dorf, lider. Vilne: Farlag fun B. Kletskin, 1928.

Erd, dertseylungen. Varshe: Farlag ‘literarishe bleter, 1936.

Royter Mon, lider. Varshe: Bibliotek fun idishn P.E.N. klub, 1937.

Heym un heymlozikayt, lider. Buenos Aires: Farlag tsentralfarband fun poylishe idn in argentine, 1948

Bashertkayt, lider 1928-1948. Montreal: Aroysgegebn fun a komitet, 1949.

Nayn Dersteylungen. Montreal: Aroysgegebn fun a komitet, 1957.

Fun Yener Zayt Lid. Tel Aviv: Farlag Y.L. Peretz, 1962.

Lider un Erd (Shirim v’adama). Tel Aviv: Farlag Hamenora, 1966.

Di gnod fun vort. Tel Aviv: Farlag Hamenora, 1968.

Oyf der sharf fun a rege. Tel Aviv: Farlag Hamenora, 1972.

Farbitene vor. Tel Aviv: Farlag Yisroel bukh, 1977.

English translations of the Yiddish works of Rachel Korn

Village (1928)
Earth (1936)
Red Poppies (1937)
Home and Homelessness (1948)
Kismet: Poems 1928-1948 (1949)
Nine Stories (1957)
On the other side of the Poem (1962)
Poems and Earth (1962)
The Grace of the Word (1968)
On the Edge of an Instant (1972)
Altered Reality (1977)

English Translations of Rachel Korn’s Poetry

Korn, Rachel. Generations: Selected Poems. Ed. Seymour Mayne. Ontario: Mosaic 1982

Korn, Rachel. Paper Roses. Trans. Seymour Levitan. Ontario: Aya Press, 1985

Korn, Rachel. Selected Poems. Trans. Mayer Landau. Canada: n.p., 1986.

Article on Yiddish Writers in the Soviet Union
Korn, Rachel. “Russian Jewry.” Chronicle Review (October 1972): 17-20.

Biography
Kupferschmidt, Irene. Personal Interview. 1 and 11 February 2002.

Other Translations of the Poetry of Rachel Korn

Imber, Samuel J. ed. Modern Yiddish Poetry. New York: East and West, 1927.

Waddington, Miriam, ed. Canadian Jewish Short Stories. Canada: OUPress, 1990.
(Earth)
.
Ed. Boyarsky, Abraham and Lazar Sarna. Eds. Canadian Yiddish Writings. Quebec: Harvest House, 1976.
(Bronia, Bluma Zelinger)

Greenberg, Eliezer and Irving Howe. Eds. A Treasury of Yiddish Poetry. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1969.

Leftwich, Joseph Ed. An Anthology of Modern Yiddish Literature. The Hague: Mouton, 1974


Related Bibliographies
A. Tabatchnik, “Conversation with Rachel Korn,” Zayn Volume 12 No. 48, (Feb 1967): 18-20.

Levitan, Seymour. “Canadian Yiddish Writers.” Identifications: Ethnicity and the Writer in Canada. Ed. Jars Balan. Toronto: UOT Press, 1982. 116-134.


Home | Biography | Portfolio | Reading | Articles | Links | Commentaries | Search